перевод в сфере страхования (ОФФ)

link 27.07.2010 8:56

Subject: перевод в сфере страхования (ОФФ)

(извините за офф)

Уважаемые,
подскажите, где можно найти материалы по переводам в сфере страхования. (англ. яз.)
Необходимо подготовиться к переводам в данной сфере.
Может есть ссылки или эл.материалы в сети.
Если кто-то может выслать на mail5@ukr.net
буду очень благодарен!

Спасибо!

(извините за офф)

Caracol ✉

link 27.07.2010 9:24

Открываете сайт любой страховой компании и сравниваете английскую и русскую версии, попутно пытаясь выявить переводческие находки и ошибки

marfn ✉

link 27.07.2010 9:35

Приветствую, Andrew-Translator!
Нашлось 2 глоссария, к сожалнию отдельно на русском, отдельно на английском.
http://www.coverageglossary.com/lcgroup_explanations.html
http://www.afm.ru/term/
И, страховой словарь
http://www.allinsurance.ru/diction/index.htm

Andrew-Translator ✉

link 27.07.2010 11:59

Огромное спасибо!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL