 |
|
Subject: date hereof/date hereof law Please help to translate. Phrase is used in the following sentence:Clause 9 (Representations and warranties) (and the reference in Clause 9(a)(ii) to "on the date hereof" shall be taken as a reference to "on the date thereof"); Thanks in advance |
| Прошу прощения, следует читать date hereof/date thereof (не понятны значения данных терминов) |
|
date hereof - дата (выпуска, подписания) настоящего (этого) документа date thereof - дата (выпуска, подписания) вышеуказанного (того) документа |
|
link 27.07.2010 8:53 |
|
и еще, как я понял: and the reference in Clause 9(a)(ii) to "on the date hereof" shall be taken as a reference to "on the date thereof" (т.е. что бы это "on the date hereof" ни значило, оно там как опечатка) :) |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |