DictionaryForumContacts

 Idyllik

link 26.07.2010 18:31 
Subject: режим химиотерапии med.
Перевожу текст с рус. на англ.: Применение препарата при IIб режиме химиотерапии на первом месяце лечения позволило в 1,4 раза быстрее купировать основные клинические проявления заболевания.
Помогите, пожалуйста с переводом словосочетания "IIб режим химиотерапии".

 Dimpassy

link 27.07.2010 3:45 
IIB regimen (combination of isoniazid, rifampin, pyrazinamide, ethambutol, kanamycin, fluroquinolone or protionamide) - режим отечественный, поэтому расшифровка при первом упоминании необходима

 Idyllik

link 28.07.2010 8:15 
Спасибо, Dimpassy, я так и написала, правда, еще до Вашего ответа. Но, все равно, огрномное спасибо за отклик!!!

 

You need to be logged in to post in the forum