 |
|
Subject: перевод терминов "branch","branches off" контекст- описание контроллера ПАЗ "Prosafe" Уважаемые господа -Просьба дать комментарии по переводу терминов "branch","branches off" по переводу ПО(это комментарии к контроллеру ПАЗ "Prosafe", написанный на английском, но не носителями языка) :«After a POU which could be changed online was changed, when the Build is performed, the following message might be displayed. At this time, it cannot be changed online. This symptom occurs: - when an FB output branches off, if you cause a branch among outputs of different output type of another FB - when an FU/operator output branches off in a POU in which monitoring information generation specification is set to OFF, if you cause a branch among outputs of different output type of another FU/operator WARNING: __EDTMP1PROGA variable definition has changed since last download: on line change not possible Support: The online change is made possible.» « После того как POU, который можно изменять в режиме он-лайн, был изменен, когда сформирована Картинка(??) Build,на дисплее может отображаться следующее. В это время POU нельзя изменять в режиме он-лайн. Данный признак встречается: -когда происходит ответвление(branch off ??) на выходе функционального блока(FB),если Вы вызвали разветвление(??) среди различных типов выходов другого функционального блока - когда оператор FU выводит ответвление (??) в блоке POU, при котором спецификация формирования информации контроля отключена,(находится в положении OFF),если Вы вызываете ответвление по выходам различного типа у оператора другого функционального блока Изменилось определение переменной WARNING: __EDTMP1PROGA с момента последней загрузки: на строке(??)изменение невозможно" Поддержка Изменение в режиме "он-лайн" возможно С уважением, |
|
Build - сборка branch - похоже на переход/изменение состояния |
| Enote,большое Вам спасибо за Вашу подсказку! |
| You need to be logged in to post in the forum |