DictionaryForumContacts

 Machaon

link 21.07.2010 7:05 
Subject: химический термин
Пожалуйста, помогите перевести.Dihydrogenated Tallowethyl Hydroxyethylmonium Methosulfate
Заранее спасибо

 Miyer

link 21.07.2010 7:40 
дигидрированный талловый этил
гидроксиэтилмониум метасульфат

 HeneS

link 21.07.2010 10:02 
Мало того, что все эти кривостехиометрические талловые производные сами по себе представляют номенклатурный ужас, так еще и аффтары название переврали...

В общем боле-менее номенклатурно по-русски это зелье можно назвать
ди(гидрированный этилталловый)гидроксиэтиламмония метилсульфат

 

You need to be logged in to post in the forum