 |
|
Subject: explicitly addressed/exposures and portfolios/material risk decision Пожалуйста, помогите перевести.< explicitly addressed/ exposures and portfolios/material risk decision>Выражение встречается в следующем контексте:< Relevant macroeconomic environment trends and data should explicitly be addressed to identify their potential impact on exposures and portfolios. Such assessments should be formally integrated in material risk decisions. Актуальные тенденции и сведения макроэкономической ситуации должны explicitly be addressed to identify их потенциального воздействия на on exposures and portfolios. Такие оценки должны быть формально интегрированы в in material risk decision |
|
Приблизительно: Необходимо рассматривать/исследовать/изучать актуальные макроэкономические тенденции и данные на предмет/для выявления связанных с ними рисков и потенциального влияния на портфели (?). ... интегрированы в процесс принятия решений по существенным рискам. |
| Следует сосредоточить усилия на (изучении) соответствующих тенденциях макроэкономической ситуации и сведениях о ней, чтобы выявить (определить) их потенциальное воздействие на подверженность рискам и составить перечень рисков (?). Такие оценки должны быть офицально включены в принятие решений по существенным рискам. |
| You need to be logged in to post in the forum |