DictionaryForumContacts

 Qwerty7

link 16.07.2010 13:46 
Subject: инъекционный гемостаз
выполнен инъекционный гемостаз

не могу подобрать хороший перевод для слова "инъекционный" with injectables?
помогите пожалуйста?

Спасибо!

 Qwerty7

link 16.07.2010 13:51 
там же упоминается лекарственный гемостаз - мои версии drug-induced/pharmaceutical hemostasis в гугл встречаются редко. Может есть другие варианты?

 Dimpassy

link 16.07.2010 14:06 
injection hemostasis
а что там под лекарственным понимают? системную гемостатическую терапию?

 Qwerty7

link 16.07.2010 14:10 
в листе назначений викасол, витамин с, этамзилат так, что возможно речь идет о системной гемостат. терапии.

 Dimpassy

link 16.07.2010 14:12 
systemic hemostasis

 

You need to be logged in to post in the forum