 |
|
Subject: помогите перевести предложение We’re not talking about roping a racehorse, or snaffling that luxury hide-out in the Seychelles, but simply springing for the right bed.
|
|
I can't translate it into Russian, but I'll try to paraphrase it: We're not talking about capturing a racehorse with a rope, or seizing a luxury retreat in the Seychelles, we are talking about something so simple as buying (paying for) the right bed. Hope it helps. |
| thanks |
| You need to be logged in to post in the forum |