 |
|
Subject: APPLICABLE CODES, STANDARDS, REGULATIONS AND SPECIFICATIONS formal Это подзаголовок договора на поставку оборудования. Боюсь, что выберу неправильный термин. Применимый или существующий? Спецификации или технические характеристики? Нормативы, инструкции, требования? От этого заголовка потом буду отталкиваться при переводе всего текста. Спасибо
|
|
link 15.07.2010 10:21 |
|
имхо Applicable - действующие specifications - здесь, спецификации |
| Применимые нормы, стандарты, правила и технические условия (или спецификации) |
| You need to be logged in to post in the forum |