DictionaryForumContacts

 Chucha

link 2.07.2005 13:03 
Subject: play second banana
Well, it's not urgent but anyway it's interesting what that means. I was just reading an article and came across this expression. The context deals with "AMD has historically played second banana."

 peysy

link 2.07.2005 13:29 
быть на вторых ролях, на второстепенных ролях

 Доброжеватель

link 2.07.2005 13:29 
играть вторую скрипку; подыгрывать.

В Гугле достаточно примеров с этим выражением, так что вывести смысл значения по контексту нетрудно.

см. также Merriam-Webster:
second banana
noun
Date: 1953
a comedian who plays a supporting role to a top banana ; broadly a person in a subservient position

 V

link 2.07.2005 21:10 
вот вам полезное выражение, из него все ясно становится:
"if you wanna be the top banana, you gotta start at the bottom of the bunch" (c) :-))

 

You need to be logged in to post in the forum