DictionaryForumContacts

 Mirra_Commifora

link 15.07.2010 3:12 
Subject: ...after controlling for potential covariates... positively related to... med.
Подскажите, пожалуйста, верен ли перевод предложения:

There was no significant difference among groups in serum Ca, Mg, P, АР, ОС, 25-OHD, and l,25(OH)2D or urine Ca:Cr and Mg:Cr ratios after controlling for potential covariates, although changes in serum AP activity and 25-OHD concentrations were positively related to the duration of experimental formula feeding (ANCOVA, p < 0.05).
Достоверных различий концентраций Ca, Mg, P, АР, ОС, 25-OHD и l,25(OH)2D в сыворотке и соотношений Ca:КР и Mg:КР в моче ? после приведения по потенциальным ковариатам?, хотя изменения активности ЩФ и концентрации 25-OHD в сыворотке ? обладали положительной связью? с длительностью приема экспериментальной молочной смеси...

Заранее спасибо!

 Dimpassy

link 15.07.2010 3:33 
were positively related - характеризовались положительной корреляцией

 Игорь_2006

link 15.07.2010 3:41 
Достоверных различий в концентрациях Ca, Mg, P, АР, ОС, 25-OHD и l,25(OH)2D в сыворотке и в соотношениях Ca:КР и Mg:КР в моче по потенциальным ковариатам не выявлено, хотя изменения активности ЩФ и концентрации 25-OHD в сыворотке были положительно связаны с длительностью приема экспериментальной молочной смеси...

 Mirra_Commifora

link 15.07.2010 3:48 
Большое спасибо!

 Dimpassy

link 15.07.2010 4:07 
"после приведения/сопоставления" не стоит выкидывать

 Mirra_Commifora

link 15.07.2010 4:21 
ага, спасибо, это я оставила... меня смущало, в основном, "потенциальные ковариаты"... не гуглилось )

 Dimpassy

link 15.07.2010 4:36 
малость заковыристо писан оригинал

 

You need to be logged in to post in the forum