DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 14.07.2010 20:32 
Subject: The penalty for failing
сомневаюсь в правильности отрывка The penalty for failing to conform - . Поправьте, пож-та. Спасибо
Players must stand on their team's side of the center line until the face-off has ended. The penalty for failing to conform to the above rules, is that the opposing team is awarded a free-throw from the central marking 34.
Игроки должны стоять на центральной линии на своей стороне площадки до тех пор, пока не закончится вбрасывание. В качестве штрафа за несоблюдение вышеупомянутого правила противоположной команде присуждается штрафной бросок от центральной разметки 34.

[

 sledopyt

link 14.07.2010 22:11 
та же история - переводИте смысл, а не слова

в случае нарушения, соперник получает право на штрафной бросок/удар/швырок/плевок/пинок/толчок/тумак/щелбан/щипок/ или что там у вас?

 

You need to be logged in to post in the forum