 |
|
Subject: ФРГП Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 1.07.2005 21:44 |
|
Насколько мне известно, "ФРГП" означает "Филиал РГП", где "РГП" означает "Региональное гос. предприятие". Кроме того, в И-нете первая ссылка на эти самые "сондыруши" идет как на "Филиал РГП". АО |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 1.07.2005 21:56 |
|
Упс, глянул в Вашу инфу, и увидел, что Вы как раз из Казахстана. Стало быть, речь идет именно о том, как это передать по-английски, а не что сие значит по-русски? Я бы написал "branch of Regional State Enterprise" - это чисто наше понятие, название которого необходимо прямо переводить. В общем, успехов! |
| You need to be logged in to post in the forum |