DictionaryForumContacts

 dron1

link 11.07.2010 15:42 
Subject: shade/headliner
Помогите перевести, пожалуйста: shade/headliner

Контекст: Ремонт двери багажника

For vehicles with panoramic roof, close the shade before removing the headliner.

При устранении неисправности (треск в задней части крыши) в моделях с панорамной крышей перед снятием обшивки потолка салона закройте люк.

headliner - обшивка потолка салона?
shade - люк?

 v!ct0r

link 11.07.2010 17:05 
shade это непрозрачная плотная штора, которой закрывается прозрачная крыша

 

You need to be logged in to post in the forum