 |
|
Subject: track record Proven technology has a documented track record in the field for a defined environment.Что в данном контексте означает track record? Я перевела так-Официально подтвержденная опробованная технология в области для определенного применения Спасибо! |
| смысл в том, что данная технология была опробована "в поле" в определенных условиях окружающей среды или работы, что подтверждается официальными протоколами испытаний / работы (track record) |
|
может быть так?... Proven technology - Technology that has a documented track record in the field for a defined operational environment Испытанная технология - это технология, которая имеет документально подтвержденные результаты ее применения на практике в указанных условиях эксплуатации [PDF] DNV-RP-J201: Qualification Procedures for CO2 Capture Technology - [ Перевести эту страницу ] |
| да,да именно так;) спасибо, коллеги;) |
| You need to be logged in to post in the forum |