 |
|
Subject: side walls and end walls extending side walls and end walls extending- правильно ли я перевела (стенки спортивной площадки) Спасибо. (располагаться как-то не звучит, может, лучше, ограничивают?There can be side walls and end walls extending from the playing surface. Стенки могут быть боковыми и торцевыми и располагаться по периметру игровой поверхности. |
| Имхо, речь не о периметре, а о поверхности. |
| В спорте принято употреблять термин "игровое поле", а не игровая поверхность. Если же у вас в тексте рассматривается именно устройство игрового поля, тогда surface - покрытие игрового поля. |
| You need to be logged in to post in the forum |