 |
|
Subject: ОФФ - Традос Уважаемые коллеги! У меня к вам такой вопрос. Я до сего дня не пользовался Традосом, и вот мы, наконец, решили его заказать за счет компании (no pun intended :-)) А компутерщики спрашивают: а вам какую версию?Адресую вопрос наших компутерщиков вам :-) Какая версия лучше, и стоит ли вообще?.. Спасибо. |
|
Мне кажется, что это не слишком принципиально, особенно если Вы работаете не с многочисленными внешними заказчиками, а будете использовать внутри организации. Я работаю с Trados 6.0, и он меня вполне устаивает, но там очень неудачно сделан Multiterm (работа с глоссарием), поэтому у меня стоит и Trados 5.5, из которого я использую только Multiterm. Если не ошибаюсь, в Trados 6.5 проблемы с мультитермом решены, но утверждать не буду, поскольку с ним я не работала (нет качественно взломанной версии). Часто выбор версии зависит от требований заказчика. Например, в последнем проекте от нас требовали пользоваться версией 6.5, а мультитермом от 5.5. Но память, сделанная для 6.5 открылась и у меня, и я после неудачных попыток установить 6.5 все делала в 6.0. В общем, подозреваю, я не очень помогла. |
|
Annaa, большое спасибо, очень даже помогли. Просто я не знал, какие вообще версии Традоса есть, а наши айтишники требуют название версии, просто чтобы правильно оформить заказ. Это как бы формальность. Вот теперь знаю разницу между версиями :-) Спасибо еще раз. |
| "нет качественно взломанной версии" - от такой фразы американские блюстители авторского права наверное получи ли бы инфаркт :) |
| Вроде бы вышел седьмой Традос, но подробности мне неизвестны. |
| Слава, сходите на сайт традоса и посмотрите новости, и заказывайте самое последнее.Кстати, можете даже демо-версию загрузить (если трафик не ограничен) |
| Юрий, большое спасибо :-) |
| 2 Usher: пусть получают свой честно заработанный инфаркт, мне не жалко :-)) |
| Если предполагается работа в сети, то лучше сразу заказать LSP версию. |
| You need to be logged in to post in the forum |