 |
|
Subject: Halloween weekend street party Подскажите о Halloween weekend street party - это уличные празднования? народные гулянья? как корректно сказать?
|
| а просто тусовка вам не впишется в контекст? |
|
не, у меня учебник... Опрос среди студентов по поводу ....weather they wanted the continuance of an annual Halloween weekend street party and the continuance of the intercolleiate football programm |
| street party is similar to a block party. i think 'ulichnye guliania' is better than narodnye, because narodnye seem larger in format. since it's called a party, it is contained. narodnye guliania are more along the lines of public festivities. |
| thanx, kath! |
| or maybe (not sure you can say this), ulichny praznik? |
| да, уличный прздник в честь Halloween наверно |
| You need to be logged in to post in the forum |