Когда начала говорить на английском Хакамада (я всегда думала, что у наших младодемократов шикарный английский) - то пошла аж бегущая строка - как для дублирования иностранного фильма - настолько было непонятное вообще произношение (как пьяный человек) - т.е. даже русскому не был понятен такой английский - только можно было догадываться. Так что долго еще мы будем нужны! Ура! (Но тут же должна сказать - когда говорили остальные - вопросы из зала студентов, остальные выступающие - бегущей строки не было).

Точнее, не довелось. Мой принципал сказал речь, я открыл рот, но АБЧ махнул мне рукой - мол, не надо, я сам - и стал бодро, с неплохим для нефилолога прононсом говорить. Всего лишь раз или два за все переговоры спросил меня о значении некоторых слов.

Так что обычные толмачи скоро уйдут в прошлое. Останутся - хорошие.