 |
|
link 2.07.2010 5:01 |
|
Subject: слоган Доброго времени суток, коллеги!SAFETY is not an optional extra it should come as STANDARD Пытаюсь передать этот не то девиз не то слоган на русском языке. А муза меня покинула... Заранее спасибо всем ответившим! С уважением! |
| Вариант: Соблюдение правил техники безопасности - это необходимость, а не не прихоть. |
|
link 2.07.2010 5:15 |
| а как такой вариант? ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ – это не опция, а НОРМА |
|
link 2.07.2010 6:38 |
| не техника безопасности (средство), а сама безопасность (рез-т) |
|
Творчески переработав, можно получить: ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ - не роскошь, а ЖИЗНЕННАЯ НЕОБХОДИМОСТЬ! |
|
или ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ - не роскошь, а ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ НЕОБХОДИМОСТЬ! |
| You need to be logged in to post in the forum |