 |
|
Subject: academically selective school Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в тексте о среднем образовании в Великобритании.The academically selective schools require a higher pass mark than senior schools. Для перевода "academically selective school" - у меня два варианта: 1) школа с углубленным изучением отедльных предметов; 2) школа для одаренных детей (это более сомнительный вариант). Помогите, пожалуйста, разобраться... Заранее спасибо. :) |
|
link 1.07.2010 14:47 |
| Второе, сомнителен первый.. |
| Школы в Великобритании делят на два "психологических" типа: для детей с разным уровнем способностей, так называемые comprehensive schools, и для детей со способностями выше среднего, так называемые selective schools. Первая категория школ принимает всех платежеспособных при наличии мест, вторая - только после интервью и тестирования. Поступать в избранную (selective) школу стоит, если ребенок действительно талантлив и у него большой потенциал. (взято из http://www.2uk.ru/articles/art221) |
| You need to be logged in to post in the forum |