DictionaryForumContacts

 Ксюшик

link 30.06.2005 22:41 
Subject: свальное течение
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Особую опасность для судоходства представляют мостовые участки, где резко возросли скорости течения с изменением направления и силы свальных течений.
Заранее спасибо

 tizz

link 30.06.2005 23:14 
у Макарова - back / crown stream

 10-4

link 1.07.2005 7:09 
Если имеется в виду течение, сваливающее корабль с курса, то deviating stream.

 

You need to be logged in to post in the forum