 |
|
Subject: flattery will get you everywhere Помогите, плиз , перевести. Flattery will get you everywhereСпасибо заранее |
|
Очень, конечно, похоже на "Язык до Киева доведет", но... Вот пара русских пословиц, может, подойдет: Лестью и душу вынимают Доброе слово и кошке приятно |
| не подмажешь, не поедешь |
| ага, согласна с smooch - будешь ехать, пока "мажешь" )) |
| Один из моих знакомых называл то, о чем говорится в сабже, "Лизинг-блюдинг". |
| smooch: да, точно, а мне не вспомнилось. :-) |
| Ребята, спасибо огромное! Оччччень оригинальные переводы! |
|
link 1.07.2005 21:52 |
| Лесть поможет вам везде залезть! :-)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |