 |
|
Subject: hard-partying Teen fans sobbed when Leonardo DiCaprio, with his beguiling, baby-faced good looks, slipped into watery oblivion in 1997's megahit Titanic. However, the formerly hard-partying heartthrob with a penchant for supermodels has also shown his acting range and talent by taking on risky, challenging roles.Что здесь имеется в виду под hard-partying heartthrob? Типа, гуляка-красавчик? |
|
for starters: завзятый тусовщик-гроза женских сердец/серцеед-любитель тусовок |
| Спасибо от стартера:) |
| + гуляка |
|
felog +1 "зядлый тусовщик" у "гуляки" немного негативный окрас - имхо |
| у "hard-partying" тоже в общем, не фонтан... ) |
| хотя "заядлый тусовщик" мне тоже нравится |
| You need to be logged in to post in the forum |