DictionaryForumContacts

 TRISHA

link 29.06.2010 9:46 
Subject: there was enough going on
Автор говорит со своим знакомым, который уволился с прежнего места работы.
I pressed him, and the closest he got to admitting anything was telling me that there was enough going on where he thought it was a good time to exit.

Я нажал на него, но самое большее, чего мне удалось добиться — это его замечания о том, что ???.... он решил, что пришло время уйти.
Особенно смущает where

 victoriska

link 29.06.2010 9:55 
гм, наверное: стало происходить слишком много всего, тут он и решил, что пришло время уйти.

 Clea

link 29.06.2010 9:59 
я поприжал его, но самое большое, что удалось у него выведать/ в чем он признался/ это, что много чего там происходило, и он посчитал, что самое время уйти

 Baxter

link 29.06.2010 10:01 
Я настаивал, но он так ничего и не признал. Единственное, что мне удалось выдавить из него - что когда заварилась изрядная каша, он решил уйти.

 

You need to be logged in to post in the forum