 |
|
Subject: студенческий стройотряд Помогите, пожалуйста, перевести "студенческий стройотряд"контект: Отправка студенческих стройотрядов на олимпийские объекты в Сочи |
|
Engaging student volunteer teams to work on Olympic construction projects in Sochi. |
|
volunteer'ы вроде как бесплатно работают, а этим, помнится, что-то платили. student construction team/brigade а лучше, наверное, просто students e.g.: engaging students/youngsters to work at Sochi Winter Olympics 2014 construction site. имхо |
| Да, точно, если за мзду работают, то волонтеров убрать.... Просто students будет нормально |
|
(student) summer brigade (правда, они обычно волонтеры и есть, но кого это волнует :)) |
| construction team |
| You need to be logged in to post in the forum |