DictionaryForumContacts

 Kobra

link 27.06.2010 19:12 
Subject: The pressures of duress should be .... lifted after compliance has been obtained mil.
The pressures of duress should be slackened or lifted after compliance has been obtained, so that the interrogatee' s voluntary cooperation will not be impeded.
Необходимо снизить принудительное напряжение либо повысить после достижения уступчивости, дабы не воспрепятствовать добровольному сотрудничеству допрашиваемого.
Не могу понять смысл - зачем повышать принудительное напряжение, если уступчивость уже достигнута… или я чего-то неверно истолковала?

 Тимурыч

link 27.06.2010 19:37 
Принудительные меры и давление на допрашивемого необходимо либо повысить, либо ослабить по достижении согласия к сотрудничеству с его стороны.
(очевидно, тот или иной способ допроса применяется в зависимости от психологического типа допрашивемого - на кого-то нужно и дальше давить, а кто-то и сам все расскажет)

 Yakov

link 27.06.2010 19:54 
Принудительные меры и давление на допрашивемого необходимо либо ОСЛАБИТЬ, ЛИБО ПРЕКРАТИТЬ по достижении согласия к сотрудничеству с его стороны.

Это напоминает анекдот про Чапаева и Петьку.
Белый не признавался несмотря на страшные пытки.
Оказывается забыли вытащить кляп...

 

You need to be logged in to post in the forum