DictionaryForumContacts

 pers1fona

link 27.06.2010 18:48 
Subject: Isolated recorders tapes
Добрый вечер!

Подскажите, пожалуйста, как перевести выражение - Isolated recorders tapes

Контекст: The Company will deliver the following tapes:
A set of Beta digital Standard Definition tapes (625 lines / 25 images per sec / interlaced) with
1 PGM (mixed tape)
3 Isolated recorders tapes

А еще не могу найти перевод на русский следующего - with
1 PGM (mixed tape)

Заранее спасибо!

 Yakov

link 27.06.2010 20:01 
ленты с отдельными записями (в отличие от комплекта лент..)

 pers1fona

link 28.06.2010 5:42 
спасибо!!

 pers1fona

link 28.06.2010 5:43 
А что же на счет 1 PGM (mixed tape)? Кто-нибудь встречал такое?

Вот еще предложение, где встречается эта аббревиатура.

The Company will keep a security PGM which means 1 parallel tape of the mixed tape out of 4 delivered to the ***** (Customer).

 

You need to be logged in to post in the forum