DictionaryForumContacts

 france3

link 27.06.2010 18:36 
Subject: FIXED TERM DEPOSIT ACCOUNT / Fixed Term Account
FIXED TERM DEPOSIT ACCOUNT / Fixed Term Account - это одно и то же?
FIXED TERM DEPOSIT ACCOUNT - ?
/ Fixed Term Account - ?

TERMS AND CONDITIONS FOR GOLDMAN SACHS BANK (EUROPE) PLC

THESE TERMS AND CONDITIONS APPLY TO FIXED TERM DEPOSIT ACCOUNT(S) OPENED WITH GOLDMAN SACHS BANK (EUROPE) PLC (the “Bank”).

The Bank is a public limited company incorporated under the laws of Ireland with registered number 440142 and having its registered office at
These Terms and Conditions set out the agreement about your account (the “Account”) between the Bank and you, the Client.

1 DEFINITIONS
Throughout the text certain words or terms have a specific meaning wherever they appear and we have defined them below:
Account Opening Date means the date on which a Fixed Term Account is opened by you.
Cleared Funds means money credited to a Fixed Term Account after it has been through the money transmission and clearing system, providing this is not recalled in accordance with the rules of the money transmission and clearing system.

заранее спасибо

 france3

link 28.06.2010 2:31 
помогите плиз правильно перевести:

 

You need to be logged in to post in the forum