 |
|
Subject: Roth IRA tax. Roth IRA: фамилия и аббревиатура. Как бы лучше перевести?
|
|
Индивидуальные пенсионные счета Рота? Существует два типа IRA -- traditional (традиционные) и Roth (Рота). Последние называются так потому, что закнодательство, на основе которого они открываются и имеют налоговые льготы, предложил сенатор от штата Делавэр Уильям Рот (1921-2003). |
| спасибо! что это такое и как называется, мне известно. Просто подыскивал какое-нибудь название, чтобы Roth звучало понятнее для людей. Наверное, в противоположность traditional проще "специальный" счет... |
| Не получится. "Специальных" же полно всяких (SEPA, SIMPLE, HSA, Keogh, 401-k, 403-b 521)... |
| Прошу прощения, поправочки... SEP, SIMPLE, HSA, Keogh, 401-k, 403-b, 521... |
|
да, но они каждый имеют свою расшифровку, их можно перевести по-своему, каждый в отдельности. HSA=медицинский сберегательный счёт, например. А "план Рота" вызывает в у меня памяти композитора, или план Маршалла... |
| You need to be logged in to post in the forum |