DictionaryForumContacts

 zhe

link 25.06.2010 10:32 
Subject: immunodeficient patients
Здравствуйте!
Помогите перевести в следующем контексте (речь идет о патогенных бактериях, содержащихся в молоке):
Toxicity : Benign, except for children and immunodeficient patients

-больные со сниженным иммунитетом? или иммунодефицитные больные?
и что такое здесь "benign"?

Заранее спасибо!

 TatyanaUs

link 25.06.2010 10:34 
легкая степень токсичности?

 stanislav40

link 25.06.2010 11:29 
Благоприятный, за исключением детей и больных со сниженным иммунитетом

benign- Благоприятный

 TatyanaUs

link 25.06.2010 11:38 
а что благоприятный-то? токсичность? скорее уже так : Степень токсичности: слабая, за исключением детей и больных со сниженным иммунитетом

 

You need to be logged in to post in the forum