 |
|
Subject: Q.C. release of granules поправьте - Q.C. release of granules - это разрешение от отдела контроля качества на гранулы или выпуск гранул из отдела контроля качества?Вот это многозначительное слово - release (Q.C. release) что означает?
|
| Насколько я понимаю, это Сертификат Качества (Q.C.) на гранулы. Если, исходя из контекста (которого, как водится, здесь нет), слово release не несёт иной смысловой нагрузки, как то: выпрессовка, антиадгезионный и т.д., то его можно оставить в покое. IMHO. |
| я считаю, что вы Iriana правы - и это и есть разрешение от отдела качества - имхо |
|
link 25.06.2010 11:11 |
| Согласна с Clea. "Q.C. release" - это разрешение ОКК на реализацию продукции или на передачу с одной технологической стадии на другую. У нас на производстве еще бытует термин "выпуск". Даже были такие штампики "К выпуску. ОТК". |
| OK, просто у нас на заводе такой документации нет. Примем на вооружение. |
| You need to be logged in to post in the forum |