DictionaryForumContacts

 Susan79

link 24.06.2010 10:30 
Subject: wtf does this have to do with fee payments? проведенные на классической диете
I know I am missing some kind of reference here: проведенные на классической диете?

Context:
А после освобождения X пошел в горком комсомола и заплатил все неуплаченные за годы, проведенные на классической диете, комсомольские взносы .

Thanks!

 Armagedo

link 24.06.2010 10:33 
это к годам относится :)

 Sjoe! moderator

link 24.06.2010 10:36 
dues not paid over the years (spent) inside [on the (typical) prison diet]

 Susan79

link 24.06.2010 10:42 
Argh! got it!

 D-50

link 24.06.2010 10:42 
means years when the guy'd been inside/in the joint, i. e when he was serving his jail sentence

 

You need to be logged in to post in the forum