 |
|
link 24.06.2010 7:50 |
|
Subject: выпускать класс В этом году она выпустила три профильных класса: лингвистический, математический и экономическийПодскажите, пожалуйста, как в этом контексте перевести "выпускать"? |
| she taught 3 specialized classes that graduated this year |
|
link 24.06.2010 8:03 |
|
Спасибо! еще один вопрос относительно этого же предложения ...specialized classes: A/THE linguistic, mathematical and economic one/ones??? Так вообще можно сказать? Спасибо! |
|
imho better: classes specialized in linguistics, math and economic studies |
|
and even better she taught 3 classes graduated this year with specialization in linguistics, math and economic studies |
| nice |
|
link 24.06.2010 8:22 |
| здорово! спасибо! |
|
link 24.06.2010 10:13 |
| This year saw her three classes graduating. |
| You need to be logged in to post in the forum |