DictionaryForumContacts

 Bir

link 22.06.2010 16:36 
Subject: доля в уставном капитале
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, кто знает и уверен, какое слово лучше взять для - доля в уставном капитале (ООО) - share - уже взяла как акции (обыкновенные). Можно ли equity или ownership. Не слишком хорошо помню тонкости перевода
Спасибо огромное

 toast2

link 22.06.2010 17:01 
context.

sometimes, you can just say, "an equity interest", "an equity stake" (in... Co)

 toast2

link 22.06.2010 17:02 
for ООО - also, "participation interest"

 Bir

link 22.06.2010 17:11 
спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum