 |
|
Subject: заместитель генерального директора по оценке ООО «Международный дом оценки» adm.law. ...из биографии - работала заместителем генерального директора по оценке ООО «Международный дом оценки»
|
| VP, Valuation |
| Deputy General Director on valuation |
| ... or "appraisal", depending on your context |
| ну да смотря что там оценивают |
| worldwide, forget "director on" |
| предложи свой вариант |
|
see above. are we on a first name basis ? (: |
| Я написал Deputy General Director (Appraisal) |
| Deputy General Director for Appraisal |
|
link 23.06.2010 5:50 |
| А в каких случаях нужно valuation, а не appraisal? Мне тут как-то поменяли все appraisal на valuation в тексте о фирме, занимавшейся оценкой недвижимости. |
| You need to be logged in to post in the forum |