 |
|
Subject: upstream and downstream equipment Вечер добрый.Пожалуйста, помогите со следующим термином: Спасибо |
| Это не в начале или в конце, а "следущее за..." и "предшествующее..." А вот кому или чему, это Вам с Вашим контекстом должно быть виднее. |
| остановился на оборудовании в начале и в конце производственной линии. |
|
downstream - оборудование по переработке? upstream - по добыче? хорошо бы контекста побольше) |
|
Контекст - линия по выпуску напольного покрытия. Что я могу сказать о ней - только то, что могу представить исходя из личного опыта. Такая линия должна состоять из загрузчика, бункера где смешивается сырье (например ПВХ и добавки), экструдера, который разогревает и расплавляет это сырье в единую массу, фильер, формирующих полотно из этой расплавленной массы, различных ножей, обрезающих полотно и систем охлаждения. Ну и еще + машина, наносящая какой нибудь износостойкий слой на это полимерное полотно. Это не из текста, а просто оочень примерная конструкция такой линии. К сожалению, больше ничего сказать не могу. |
| HeneS +1 |
|
ниже- и вышестоящее оборудование перед и за |
|
link 21.06.2010 5:39 |
|
"в начале и в конце оно не обязательно именно в начале и в конце, может и посередине |
| оборудование предшествующих и последующих операций |
| Судя по описанию, линия очень похожа на экструзионную линию для производства профиля. В такой линии наши техники называют downstream equipment "хвостом", то есть это все, что следует за самим экструдером (калибростол, тянущее и т.д.) |
| Всем спасибо! Помогли |
| You need to be logged in to post in the forum |