 |
|
Subject: in rare interrogation subjects would a sufficiently deep trance be obtainable intell. Уважаемые коллеги!Помогите, пожалуйста, доперевести предложение, точнее его начало: He postulates ". . . that only in rare interrogation subjects would a sufficiently deep trance be obtainable to even attempt to induce the subject to discuss material which he is unwilling to discuss in the waking state. …. хотя бы к попытке склонить субъекта к обсуждению материала, который он не желает обсуждать в бодрствующем состоянии. А вот это предложение в контексте: Qrne also holds that even if a resister can be hypnotized, his resistance does not cease. He postulates ". . . that only in rare interrogation subjects would a sufficiently deep trance be obtainable to even attempt to induce the subject to discuss material which he is unwilling to discuss in the waking state. The kind of information which can be obtained in these rare instances is still an unanswered question. " He adds that it is doubtful that a subject in trance could be made to reveal information which he wished to safeguard. Заранее благодарю за поддержку. |
|
only in rare interrogation subjects would a sufficiently deep trance be obtainable to even attempt to tol'ko v redkih sluchayah doprashivaemye vhodyat v takoe (dostatochno glubokoe) sostoyanie gipnoticheskogo sna chtoby mozhno bylo poprobyvat'... |
| You need to be logged in to post in the forum |