Суть исследования в том, что интрадиалитическое парентеральное питание (ИДПП) более эффективно для пациентов с тяжелой гипоальбуминемией и малоэффективно для пациентов с легкой гипоальбуминемией. Исследовали анализы пациентов больницы , которые находились на этом питании, пациентов разделили на две группы – те, кто ответил на ИДПП-терапию и тех, кто не ответил. Как и предполагалось, оказалось что у ответивших был изначально очень низкий уровень сывороточного альбумина, т.е. тяжелая гипоальбуминемия.

Непонятный абзац:

Chi-square and Student's tests were used to examine the differences of proportion and values between the two groups. Multivariate logistic regression models were fitted to construct odds ratios (ORs) of response to IDPN before and after controlling for age, gender, diabetes, dialysis vintage, and IDPN time. The OR values include 95% confidence interval (CI) levels. Restricted cubic-spline graphs were used as exploratory data analyses to illustrate systematic relationships between baseline level of serum albumin and the likelihood of response to IDPN. This method also served to examine nonlinear associations of continuous serum albumin, as an alternative to inappropriate linearity assumptions.18 A P value less than .05 or a 95% CI that did not span 1.0 was considered statistically significant. A P value between 0.05 and 0.10 was considered indicative of a potentially significant trend, to mitigate the chance of type II error, i.e., accepting the null hypothesis when it should be rejected.

Я честно пыталась понять и перевести это, но у меня не получилось, вернее получилось во-такое

Для определения разницы соотношения и значений между двумя группами использовались критерии хи-квадрат и Стьюдента. Для установления соотношения шансов (СШ) ответа на ИДПП до и после проверки возраста, пола, наличия диабета, длительности диализа и длительности ИДПП была построена модель мультивариантной логистической регрессии. Значения отношения шансов включали доверительный интервал 95%. Ограниченные графы кубической сплайн-функции использовались для разведочного анализа данных и иллюстрации систематических отношений между исходным уровнем сывороточного альбумина и вероятностью ответа на ИДПП. С помощью этого метода также были исследованы нелинейные связи непрерывной переменной уровня сывороточного альбумина как альтернативы ложному предположению о линейности. Значение Р менее 0,05 или доверительный уровень 95%, не захватывающий 1,0, считался статистически значимым. Значение Р от 0,05 до 0,10 считалось индикатором потенциально значимого тренда с целью сокращения возможности ошибки 2-го типа, т.е. принятия нулевой гипотезы, когда она должна быть отклонена.

Буду благодарна за любую помощь

Для определения разницы ПРОЦЕНТНЫХ ДОЛЕЙ и АБСОЛЮТНЫХ значений между двумя группами использовались критерии хи-квадрат и Стьюдента. Для установления соотношения шансов (СШ) ответа на ИДПП была построена модель мультивариантной логистической регрессии до ПРИВЕДЕНИЯ ПО возрасту, полу, наличию диабета, длительности диализа и длительности ИДПП и после этой процедуры. Значения отношения шансов включали УРОВНИ доверительного интервала 95%. Ограниченные графы кубической сплайн-функции использовались для разведочного анализа данных и иллюстрации ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ ВЗАИМОСВЯЗЕЙ между исходным уровнем сывороточного альбумина и вероятностью ответа на ИДПП.
...
Значение Р от 0,05 до 0,10 считалось индикатором потенциально значимого тренда, УМЕНЬШАЮЩЕГО возможность ошибки 2-го типа, т.е. принятия нулевой гипотезы, когда она должна быть отклонена.

Multivariate logistic regression models were fitted to construct odds ratios (ORs) of response to IDPN before and after controlling for age, gender, diabetes, dialysis vintage, and IDPN time - для определения ОШ были рассчитаны различные модели мультивариантной логистической регрессии ...<ИГОРЬ>

The OR values include 95% confidence interval (CI) levels - были рассчитаны точечные значения ОШ и границ соответствующего 95% ДИ.