 |
|
Subject: prospective and contemporary med. In a prospective and contemporary cohort of 196 hypoalbuminemic MHD patients who received IDPN Pentec Health (Boothwyn, PA), predictors of IDPN response were examined using multivariate logistic regression.И за одно, как лучше перевести название города Boothwyn, что-то ничего не гуглится. Спасибо |
|
prospective and contemporary перспективный и современный Boothwyn, PA г. Бутвин, Пенсильвания |
| соверменные пациенты? как-то не очень |
| Да, действительно, не очень. И вообще как-то непонятно, как пациенты в этой группе (или сама группа - cohort) могут быть одновременно и prospective и contemporary :-( |
| В рамках недавно проведенного проспективного исследования... |
| по-моему тут все-таки про пациентов |
|
Понятное дело. ... 196 пациентов, страдавших гипоальбуминемией и получавших поддерживающий гемодиализ... |
| исследование было ретроспективным |
| да |
| А где там про ретроспективное? Наоборот, четко указано, что оно проспективное. |
| где там такое четко указано? |
|
In a prospective ... cohort... Почитайте про проспективные когортные исследования, например здесь: |
| исследование было когортным, но ретроспективным |
| почему Вы так решили? |
|
они взяли анализы пациентов за два года и изучали их кроме того We found that the efficacy of IDPN therapy was predicated by the severity of baseline hypoalbuminemia in 196 MHD patients who participated in this retrospective clinical study. |
|
Вона как. Так нечестно - у Вас полнотекстовая статья! Выходит, что несмотря на ретроспективность анализа данных (и, соответственно, исследования), наблюдение и регистрация данных велись проспективно (т.е. в проспективной когорте), а contemporary вообще можно опустить, раз там годы указаны. |
| Все честно) Но я все равно не понимаю что автор имел ввиду под contemporary |
| имеется в виду, что когорта наблюдалась недавно, и использовавшееся парентеральное питание соответствовало принятым на момент написания статьи стандартам (а его режим ведь тоже оказывает влияние на выраженность гипоальбуминемии) |
|
нет, там не идет речь про режим смысл в том, что парентеральное питание было более эффективным для пациентов с тяжелой гипоальбуминемией и практическии неэффективным для пациентов с легкой гипоальбуминемией |
| все верно, однако принципы парентерального питания (дозы, препараты, режимы) меняются со временем - в исследовании оно было современным |
| мне кажется, что тут имеется ввиду что-то другое |
|
link 18.06.2010 14:07 |
| попутно спрошу Димпасси, как лучше назвать стандартным отклонением или стандартной погрешностью SD (RSD)? |
| SD - стандартное отклонение, а вот с RSD по-разному может быть (relative standard deviation - относительное стандартное отклонение или коэффициент вариации, но могут быть и другие расшифровки, анпример, residual - тут уж контест рулит) |
| может под contemporary имеется ввиду, что пациенты получали это парентеральное питание примерно в одно время, ну тоесть в указанный период? |
| это и так ясно |
| You need to be logged in to post in the forum |