 |
|
Subject: redraft for n days ago Очень запутанный текст по выпуску и перевыпуску акций. Автор - корпоративный юрист из сейшел.Непонятны две вещи: - for about 29 days - о чем идет речь - о том что в документе будет заменена дата на дату 29-дневной давности? - on that same date - это когда??? Текст: 1. We redraft the resolutions for about 29 days ago, draft and file the extract and issue shares on that same date. |
|
ИМХО: судя по оригиналу, так и есть: меняют дату решения на более раннюю (что-то порядка 29 дней), готовят и подают выписку и выпускают акции тем же числом. По крайне мере, приведенная фраза, похоже, говорит именно об этом. |
| You need to be logged in to post in the forum |