DictionaryForumContacts

 Krio

link 16.06.2010 13:49 
Subject: Single Relationship law
прошу помочь сформулировать заголовок пункта Соглашения.

Single Relationship. The parties and their Affiliates intend that all Transactions and all other obligations (whether or not arising under this Agreement, whether or not matured, whether or not contingent and regardless of the currency, place of payment or booking office of the obligation) shall be treated as mutual and part of a single, indivisible contractual and business relationship.

смысл понятен, но как его назвать?..

 Pippa

link 16.06.2010 14:36 
Принцип неразделимости отношений / Всеобъемлющий характер отношений (imho)

 Sjoe! moderator

link 16.06.2010 14:49 
как единые и неделимые договорные деловые отношения

 Krio

link 16.06.2010 15:19 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum