DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 16.06.2010 12:50 
Subject: Uncovered Capital Ratio busin.
У кого есть идеи как перевести финансовый показатель "Uncovered Capital Ratio". Мне на этом форуме подсказывали уже перевод данной фразы - "коэффициент покрытия [резервами], коэффициент резервирования". Но есть сомнения.
Контекст:
Q: How does the Uncovered Capital Ratio build upon the NPL30 (non-performing loans) ratio?
A: The Uncovered Capital Ratio (UCR) tells an MFI (microfinance organization) whether its impairment loss allowance exceeds its NPL30, and if not, what portion of its overall capital is currently at risk yet not provisioned for.

Вот еще из того же опросника:
Q: Which ratio indicates how the MFI is managing its level of risk relative to the amount of capital it has?
A: Uncovered Capital Ratio

ЗС

 Daffodil3

link 16.06.2010 17:28 
Может все же "коэффициент непокрытого капитала"?

 

You need to be logged in to post in the forum