 |
|
Subject: Uncovered Capital Ratio busin. Подскажите пож-тв перевод Uncovered Capital Ratio в след. контексте:Name two ratios that measure capital adequacy and solvency. Коэффициент непокрытого капитала??? ЗС |
|
непонятно так обычно капитал что-то покрывает, а чтобы капитал покрывался? резервами? но они уже в нём) у меня не хватает мозга понять((( |
|
А это подскажет? Q: If the Uncovered Capital Ratio is high, what does this indicate? A: The MFI has not provisioned for enough of its NPL (non-performing loans) > 30 days, and therefore is at risk from defaults. B: The MFI has adequte capital to cover any losses. C: Expected loan repayments are sufficient to cover the MFI's projected cash needs. D: The MFI does not need to provision for losses as its NPL30 is quite low. В любом случае, спасибо. |
|
link 15.06.2010 19:08 |
|
может быть это "необеспеченный капитал"? нашла: debenture capital - фин. необеспеченный капитал* (капитал, привлеченный путем выпуска облигаций без специального обеспечения) может быть это то ж самое, только по-другому называется? |
|
коэффициент покрытия [резервами], коэффициент резервирования 2 naturalblue нет, тут не бонды |
|
Там же: Q: Which ratio indicates how the MFI is managing its level of risk relative to the amount of capital it has? A: Uncovered Capital Ratio и здесь Uncovered Capital Ratio перевести как коэффициент покрытия резервами? |
| You need to be logged in to post in the forum |