DictionaryForumContacts

 katja_kis

link 15.06.2010 12:25 
Subject: todo
Подскажите, пожалуйста, что может в этом контексте обозначать "todo":

Noise
Specification Value Unit
Noise emissions in all rooms less than 70 todo dB(A)

Заранее спасибо!

 tumanov

link 15.06.2010 13:16 
\Может кусочек от испанского оригинала остался?

 katja_kis

link 15.06.2010 13:25 
Фирма вообще немецкая. Но кусочек явно от чего-то остался)

 Банни

link 15.06.2010 17:26 
to-do - суета, суматоха, шум

 ileen

link 15.06.2010 20:40 
Мой вариант - слетел подстрочный индекс (бывает часто). Я не знаю акустику и эти децибелы, но если вместо "о" написать подстрочные нолики (один или два), появится какой-нибудь смысл? А какое-либо слово между числом и единицей измерения смотрелось бы очень странно: "25 немного см".
Вообще 70 дБ - это небольшой шум...

 

You need to be logged in to post in the forum