Subject: финансы Здравствуйте,помогите разобраться, пожалуйста. Имею предложение: The increase in OPEX expenditure is estimated at 0.2 MM USD. Мой вариант перевода - "Рост операционных затрат составит 0,2 млн.долларов" Для меня эти два предложения - взаимоисключающие. Ошибка в моем переводе? Ошибка в оригинале? Или все правильно, но я тупой в финансах? Спасибо. |
Посмотрите внимательно, может там имеется в виду Annual Opex Savings ($MM) - (минус) 0.2 MM USD, т.е. отрицательная экономия? |
там стоит в заголовке колонки "Annual Opex Savings ($MM)", и в самой графе "$0.20" |
Прямо так или в круглых скобках? |
прямо так, чисто кавычки убрать |
You need to be logged in to post in the forum |