DictionaryForumContacts

 maricom

link 13.06.2010 20:10 
Subject: to develop concise, complete and compelling sales messages
Из должностной инструкции сотрудника Sales Management (в заключение, после многих других требований):

On top of this, you must be able to develop concise, complete and compelling sales messages, and negotiate sensitive situations.

И главное, вы должны быть способны производить??? ??, полные и ?? коммерческие обращения? и вести переговоры в самых сложных ситуациях.

Подскажите, пожалуйста, как тут перевести "to develop concise, complete and compelling sales messages"?

Большое спасибо!

 felog

link 13.06.2010 20:39 
consider:
Кроме этого, вы должны уметь/обладать умением придумать лаконичные, говорящие за себя и привлекающие к себе внимание фразы, представляющие продаваемый товар в выгодном свете.

 maricom

link 14.06.2010 7:29 
Просто здорово! Cпасибо, felog!

 

You need to be logged in to post in the forum