|
Subject: to capture buyer issues and perceptions We provide critical information for decision making, capture buyer issues and perceptions to enable strategic planning, measure marketing and communications effectiveness and enhance X’s ability to stay ahead of the competitionМы предоставляем важнейшую информацию для принятия решений, ??? и ???, чтобы обеспечить стратегическое планирование, оценить эффективность маркетинга и коммуникации и повысить конкурентоспособность X (название фирмы) Помогите, пожалуйста, с переводом этого предложения. Мне не совсем ясно, что здесь значит to capture buyer issues и как соотносится с этим perceptions - это что, однородные члены предложения? (то есть, buyer issues and perceptions?) И даже если это так, все равно не могу правильно перевести...
|
