DictionaryForumContacts

 agnis

link 11.06.2010 14:52 
Subject: Physiological functions were constructed into a humoral system much like Greek concepts of the sixth century B.C. and Galenic views of the second century A.D., except that there were five instead of four essential humors.
помогите с переводом.это из древней китайской мдицины.

 agnis

link 11.06.2010 15:56 
может как..физиологические процессы выстроены в гуморальную систему...

 agnis

link 11.06.2010 16:22 
эх..откликнитесь))

 Redni

link 11.06.2010 18:40 
как бы не вдаваясь в суть и не понимая о чем речь, предположу: что физиологические функции стали рассматривать как часть humoral system, а дальше сравнение.

 agnis

link 11.06.2010 19:23 
спасиб..концовку не могу выстроить

 Dimpassy

link 12.06.2010 9:05 
гуморальной теории ... с тем лишь исключением, что количество основных жидкостей организма стало 5 вместо 4

 

You need to be logged in to post in the forum