 |
|
link 10.06.2010 20:04 |
|
Subject: Standby-Heater Пожалуйста, помогите разобраться. У меня тут перевод с немецкого на английский, очень похож на машинный, потому как смысл подчас пропадает, кое-где немецкие фразы, предложения. И вот такое предложение: Standby-Heater – after at time the SPS switch into standby-Heater – Heater with downsize TemperatureРечь идет о назначении кнопок на сенсорном экране станка. Спасибо заранее |
| Режим готовности-радиатор-после этого вовремя в системе (в какой? не ясно) переключите радиатор на режим готовности-радиатор с уменьшенной температурой |
|
Если оборудование прекращает работу, скажем, ожидая поступление очередных объектов обработки, и ожидание затягивается, то после определенного времени нагреватели могут перевести в |режим ожидания| с переключением их на пониженную температуру. При появлении новых объектов температура может быть быстро восстановлена до номинальной. Режим ожидания (для) нагревателей |
| You need to be logged in to post in the forum |